日本と韓国の議論の広場

も〜無理して関西弁使うから、文法が分からず（笑）

＞確かに土曜は雨やないけど諸用で行けず

これを標準語翻訳すると
「確かに土曜は雨が理由じゃないけど、所用で（ゴルフに）行けず」

所用：＝用事
諸用：あまり使わないが、色々な用

ですね。「いけず」（意地悪の関西語）やないから、用事って幾つ？って
ツッコミはしませんが（笑）

でもあなたは、かつては昼からでもラウンドしてた、リッチなゴルフ
ジャンキー。打ちっ放しにでも言って（これが全然行かないんだ、
昔からｗ）調整をしないのも、おかしいな〜、という意味です。

＞お前が幾ら時間をもてあそぼうが

平日から支社長は、いつもおヒマそうですよねぇ（大笑）

＞俺が諸用で行けへんかったて書いてるのがｓ読めないの？

「ｓ読めないの？」…う〜ん、コレは関西弁じゃないし読めない（笑）
どういうキーボード操作をしたら、“ａ“と”ｙ“の間に、“ｓ”を
打つんだ？？？

相変わらず自分が背が低いからって、頭じゃ勝てない私を巨人呼ばわり
するねぇ、阪神ちゃん（大笑、出来れば巨人役代わって欲しい）。この
似非関西弁使いの脳なし（笑、因みにワザと）

う〜む。ひょっとして私はイタイ子を弱い者イジメしてるんやろか♪