日本と韓国の議論の広場

「載る」を新聞等の活字媒体に「記載」されることにしか理解できていない。

だから

「アルバムに載っていない」

は、アルバムを媒体（つまり書物などの活字媒体）と認識していると判断したのだろう。


日本語の難しさなのだが、実際に「名曲アルバム」なる出版物があることを認めなくとも、そういった呼称を用いて名曲と一般に認知されるであろう楽曲の集まりを想定し「アルバム」と名称で括っているに過ぎない。
一方で「アルバム」と表現したことへの対応として「載る」と表現している。

「載る」の用法が間違えているわけではない。