日本と韓国の議論の広場

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100223/kor1002230304000-n1.htm

技能を重んじる国には、プロ意識とプライドを持った職人たちがいる。日本の匠（たくみ）やドイツのマイスターなどがそうだが、匠と呼ぶとき、その熟練の技に対する尊敬の念さえ込められている。韓国にも「匠人（チャンイン）精神」という言葉がある。

　 大切にしていた腕時計を壊され、韓国の時計屋への不信を書いたが、悪い時計屋もあればよい時計屋もある。韓国で“品格ある”マイスターに出会えて安心した。


>>産経新聞のこのコラムは、余り突っ込みたくないんですが、匠人精神と書いてあり、自分にはとても違和感が、有った。

で軽く検索すると、次が出てきたんですけど、どうなんでしょうかねー。

自分は産経新聞の記者さんより、ネット上のシロウトさんの方を信用しますね。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=66870&servcode=400§code=420&p_no=&comment_gr=article_66870&pn=2

「既出かもしれないけど、匠人(チャンイン）とはどうも職人をあらわす韓国語で、決していい意味ではないようですね。

日本語に訳す上で通りのいい「職人精神」と訳さず、｢匠」と誤解されそうな｢匠人」と言う言葉をわざわざ残したこの文章を素直に賞賛と読むのは危険かもしれないというのは深読みでしょうか

>>韓国のその匠人精神の為せる技を韓国国立博物館で見る事が出来るのでしょうか？

http://f48.aaa.livedoor.jp/~adsawada/siryou/index.htm

是を読むと、とても、匠、？ 　 ？ 　　 ？ 　　 ？ 　　 ？ 　　 ？ 　　 ？ 　　 ？

日本の軍がソウルの地図゛を朝鮮政府から借りたんですけど、まぁ、一度見ていただければ、判ると思いますけど。

小学生？ 　　 ノーノーのーのーのーのーのーーーーー。

幼稚園児です、匠人の精神なんぞを持たなくていいから、定規ぐらい使えや、

チョン殿、チョン様。

結局、日本から、伊能忠敬を呼んで、精巧なソウル地図を作成したんですが。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E6%88%B8%E5%B9%95%E5%BA%9C%E3%81%AE%E5%9C%B0%E5%9B%B3%E4%BA%8B%E6%A5%AD

重ねますが、その匠人精神が垣間見える作品をご紹介願いたいですね。

せめて、併合時代でも良いのですが。

まぁ、韓国からも責められ、日本からも攻められ、悪いとは思うのですが。

あのですね、韓国、朝鮮の悪いところは、隣に中国と言う良くも悪くも進んだ国が存在した事に拠って安易に進んだ文物が容易に取り入れる事が出来たことです。

故に、その時々で安易に、制度、言葉、思想、をバクる、しかし、それ以上重要なのは、安易に取得したが故に、安易に捨てると言うことです。

この安易に、取得可能が、安易に捨てると言う事に繋がります。

つまり、文化も、技術も継承が全てなのです。

継承が有っての匠人精神なんですよね。

だから、普通に考えれば、朝鮮に、日本語で言う、日本で意味する。

匠人精神などが、朝鮮に存在するわけが無いのです。