日本と韓国の議論の広場

これも古いが


＞日本の宮中の雅楽はもっとすごいぞ。
千数百年、変わらずに歌い舞い継がれてきた。
雅楽の中の何とかいう曲は1234年にモンゴルに滅ぼされた中国東北部の金王朝の舞いがそのまま残っているのだ。


正しくは伶楽だそうな、芝祐靖氏がＮＨＫの放送で話していた新平家物語の狂言回しが伶人某であることを思い出した人も多かろう。

７世紀ぐらいには日本に入っていたはずで、日本で作曲したものもある。断絶なく（１０世紀頃に猛烈な変化をしたそうだが）続いている音楽はこれのみであろう。

ちなみに同氏の話だと、敦煌から出てきた楽譜をシナのほうはどうにも理解できない。日本のほうは伶楽の楽器の読み方で、すぐ解読（これでいいのかな）してしまった。シナの方は認めていない。ということだった。

辺境ということもあるのだろうが，文化の保存はことのほか見事である。


ちと古いクラシック音楽ファンならよく知っていること。
古代ギリシャの楽譜を、ドイツの音楽学者が筝（いわゆる琴、もっともこの字だと、シナの楽器のことだが）の楽譜の読み方で解読したという話まである。文化についての伝承ということでは世界に冠たる国かもしれない