日本と韓国の議論の広場

産経の黒田記者の記事､ちゃんと読みました?
『羊頭狗肉』は､日本では｢見た目と中身(実体)がちゃうやん｣位の軽い使い方をするけど､韓国では詐欺的に酷い意味で使うらしいので､思いがけず過剰反応された､と｡
という事は､別にﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞを卑下している訳ではない､でしょ?


それから､踊り食いに対して『羊頭狗肉』と使うのは明らかに間違い｡日本語的にも韓国語的にも､意味が当て嵌まりません｡言葉は正しく使いましょうね｡
(別に踊り食いを擁護している訳ではないですよ｡可哀相な気がして､私は食べられないな……)