日本と韓国の議論の広場

日本語の感覚だとギャグとしか思えないんだけど。「タバコ」と「魚」？


「タバコ買って来いって言っただろ!」 　 魚買ってきた仲間を殺害

　 京畿道坡州警察署は18日、「タバコを買って来るよう命じたところ、魚を買って来た」との理由から酒を飲んでいた仲間を殴り死亡させた容疑（暴行致死）でキム某（43/日雇い労働者）容疑者に対し、逮捕状を申請した。

　 警察によると、キム容疑者は今月16日午後11時頃、坡州市にある容疑者宅でともに酒を飲んでいたパク某（62/日雇い労働者）さんに1万ウォンを与え、タバコを買ってくるよう頼んだものの魚を買って来たのを見て腹を立て、足で蹴ったほか焼酎のビンで全身を殴打し、死亡させた疑いが持たれている。

　 現場を目撃したキム某（45/日雇い労働者）さんは、警察の調べで「明け方3時頃、キムさん宅を訪ねたところ、パクさんが片隅で倒れていた。キムさんは1人で酒を飲んでいた」としながら、「パクさんを懸命に起したが目を覚ます気配がなく、息もしていないため『死んだのかもしれない』と思い、届け出た」と話した。

　 警察は「キム容疑者が普段からパクさんを必要以上によく殴っていた」という周囲の証言から、偶発的犯行と見ている。

朝鮮日報

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/01/19/20060119000028.html