日本と韓国の議論の広場

あぁ、これの事ですか。以前から涙目で言い張っているのは。

＞有爰襄國、牟水國、桑外國、小石索國、大石索國、優休牟涿國、
　 臣濆沽國、伯濟國、速盧不斯國、日華國、古誕者國、古離國、
　 怒藍國、月支國、咨離牟盧國、素謂乾國、古爰國、莫盧國、
　 卑離國、占離卑國、臣釁國、支侵國、狗盧國、卑彌國、
　 監奚卑離國、古蒲國、致利鞠國、冉路國、兒林國、駟盧國、
　 内卑離國、感奚國、萬盧國、辟卑離國、臼斯烏旦國、一離國、

“不彌國”、

　 支半國、狗素國、捷盧國、牟盧卑離國、臣蘇塗國、莫盧國、古臘國、
　 臨素半國、臣雲新國、如來卑離國、楚山塗卑離國、一難國、狗奚國、
　 不雲國、不斯濆邪國、爰池國、乾馬國、楚離國、凡五十餘國


＞爰襄国、牟水国、桑外国、（中略）、不彌国…おおよそ五十余国が在る

（『三国志魏書』馬韓伝より。尚、上で文字化けしている字は「タク」、
さんずいに豚の右側こと「いのこ」、という表現が一番近いか？）

http://members3.jcom.home.ne.jp/sadabe/kanbun/bakan-kanbun1-gisi.htm


ゴメンなさいね、馬韓なんてネコの額にひしめいていた弱小“部族”、
眼中にないモンだから（猛爆）

そんな事簡単でしょう。だって

（トピックス）＞陳寿が思いを巡らして書いた空想の話だから（№157687）

…支離滅裂で当たり前（猛爆）

一方単に当て字が一緒になっちゃったか、混同しちゃったのとは違い、
海は確かにあるし、朝鮮半島は突飛（笑）さんの妄想と願望とは違い、
その名の通り、複数の島では構成されてないんだな（大笑）


そうそう、ワタクシ、それに関連する発見を、幾つかしましたよ。

１．馬韓で五十数カ国、それに弁韓と辰韓諸国が加わり、更にトピック
　　 脳はここに倭まで押し込むから、耕作面積と食糧需給的に各国の
　　 実態は“国”ではなく“村”（猛爆） 　 う〜ん、数千人程度（笑）？

２．もはや「帯方郡が朝鮮半島中西部にあった」で異存がない、と

３．方位の問題がグチャグチャ。トピック説に従い魏志倭人伝の記述を
　　 逆行し、邪馬台国の帯方郡訪問旅程を辿ろうとすれば、素直に読めば
　　 後の伽耶の事と思われる弁韓の拘邪（韓）国を通る為には、史料に
　　 ない経路を逆行する事に（猛爆）

４．仮にトピック説が正しいとした場合、当時の航海術では背が届く程度の
　　 浅瀬で船を牽引して進む事を「水行」と言い、足の届かない（笑）
　　 場所を、意を決して航行する事を「渡海」と称するらしい（大爆笑）


いずれにしろ、

＞倭人在帶方東南大海之中依山島
　 →倭人は帯方（郡）の東南海上の“山島”に集まって暮らす

＞從郡至倭循海岸水行歴韓國乍南乍東到其北岸狗邪韓國七千餘里
　 →帯方（郡）から倭に到るには、海岸線沿いに南、その後“東へ”と
　　 進み、（馬・弁）韓各国を歴訪し、“その北岸に”位置する狗邪韓国に
　　 到る。ここまで距離にして七千余里

史料のしょっぱなを無視しないと、そんな寝言は言えませんな。

そうそう、私はあなたと違って漢文を解するから（笑）、抜粋したら
極力原文に近く、破綻のない訳にしまっせ？実力の差ってヤツで（照）