日本と韓国の議論の広場

おまえがすべきことは、#158272の英文にanswerするのではなく、#158272にreplyすることだったんだぜ。

なぜならば、『 You have no sense of shame, don't you ? 』は、英語の成文として 　 正 　 し 　 く 　 な 　 い 　 。

この英文は「付加疑問」だ。
簡単に言えば、<肯定文，否定の疑問形？>または<否定文，肯定の疑問形？>という形をとる。

ところで、今回の英文は一見すると前者のようだが、実は違う。
“no”を使った場合は、形こそ肯定文であっても否定文の扱いになる。
よって、正しくはこうあるべきだ。

　 You have no sense of shame, do you ?

これは、日本では 　 高 　 校 　 入 　 試 　 レ 　 ベ 　 ル 　 で扱われ、ミスしやすい英文だ。
しかし、お前は気づかなかったわけだ。

冒頭に記したように、お前が答えられるかどうかではなく、間違った英語に気づくかどうかのテストだったんだぜ。

“アメリカ人”に成りすまし続けるには、痛いミスだったな。