日本と韓国の議論の広場

rie2376 さん、私には不思議に思うことがありまして。日本は自国の言葉でどんな学問でもできました。それはなぜでしょう？

イギリスは世界中に植民地を作りましたが、インドをイギリス化しようとしたことはありません。インド人にとって学問とは英語でやるものです。インド人は、日本人が日本語で理論物理から歴史学まで学問をしているのを信じなかったそうですから。

インドや中国で学問をやる、というのは根無し草になるのを覚悟することなんですね。故郷にはそんな土壌はないわけですから。インド人や中国人でノーベル賞を受賞するほどの人は必ずアメリカで研究しています。
中東もアフリカも同様です。

ヨーロッパ以外では日本だけが特殊なのです。

江戸時代の豊かな実学の結果として世界に誇る江戸の水道網が出来ました。
和算が地方の百姓の間まで広まりました。先進農民は測量の技術を持っていました。

そういう蓄積のない人にとって学問をやる、ということは故郷を捨てることなのです。韓国の移民熱・英語熱を考えればわかるでしょう。

文化は伝播、その通りです。でも伝わった文化を昇華させる力といいますか・・・適当な言葉がみつからず上手くいえません。

なぜ日本は特別なんでしょうか？