おむつ
投稿者： aqvv2006 投稿日時： 2009/10/23 12:12 投稿番号： [156948 / 230347]
＞日本産おむつの人気の秘訣は、何より品質が優れているというところにある、と業界関係者たちや赤ん坊の親たちは口を揃えて言う。
やはり、品質だな。
＞しかし、日本おむつ会社は韓国や中国など他国の需要は勘案せず、自主的に生産量を一定に維持していて、国内に輸入される物量が需要に比べていつも不足していて、一時的に品切現象が生じることも発生している。
韓国人の問題であって、日本企業の責任ではないと思うが？
輸入代理店の問題ではないのかな？
普通、過剰生産はしないだろうに。
『【日本産おむつ品薄…母親たち足をバタバタ】
（聯合ニュース 韓国語 2009/10/22）
国内で日々人気が沸き上がっている日本産おむつが一時的に品薄現象を生じて、赤ん坊の母親たちが地団太を踏んでいる。
品質が優れていると知られた日本産おむつに対する需要がずっと増加しているが、輸入物量が不足していて母親たちは買い占めまでするのが実情だ。
22日、オンラインモール業界によれば、2006年から『グーン』『メリーズ』『ムーニーマン』など日本産おむつ製品が本格的に輸入され、オンライン上で販売されて、日が進むにつれ販売量が増加している。
現在、これら日本産おむつの販売量は月間40万パック（40〜90枚入）ほどで、2千600億ウォン規模の国内おむつ市場の10%程度を占めるものと業界は推算している。
日本産おむつの人気の秘訣は、何より品質が優れているというところにある、と業界関係者たちや赤ん坊の親たちは口を揃えて言う。
水分を素早く吸収して、さらさら状態を維持する性能が優れていて、か弱い赤ん坊の肌に刺激がなくてただれることも殆どない、というのだ。
こうした品質の優秀性が噂に乗ってインターネットの育児カフェやコミュニティなどに登って、日本産おむつは、ある程度経済力がある赤ん坊の親たちならば必ず準備しなければならない育児用品、として位置づけられた。
その上、国産製品の中で最も良い品質と評価されているユハン・キンバリーの『ハーギス』の高級製品に比べて価格が安い、という点も赤ん坊の親たちが日本のおむつを好む理由だ。
日本『グーン』おむつの場合、オンラインオープンマーケット'オークション'で、Mサイズベルト型4パック（64枚入）が先月であれば7万ウォン水準で取り引きされていたが、これは『ハーギス ゴールド ネイチャーメード3段階中型』3パック（52枚入）に30枚おまけがついて7万2千300ウォンで販売されたていことに比べてより安い。
国内おむつ市場は、ユハン・キンバリーの『ハーギス』がオフライン市場では60%以上の占有率で独歩的に1位を走っていると知られているが、品質により色々な等級に細分化された『ハーギス』が、高級おむつ市場では、相対的に安くて質が良い日本産に市場を少しずつ渡していると分析されている。
しかし、日本おむつ会社は韓国や中国など他国の需要は勘案せず、自主的に生産量を一定に維持していて、国内に輸入される物量が需要に比べていつも不足していて、一時的に品切現象が生じることも発生している。
（中略）
販売業者が既に確保しておいた在庫をはきだして、輸入品も少しずつ入ってきていて、品切現象はだんだん解消されているが、赤ん坊の親たちはすぐに必要なおむつを数日間求めることができなくて地団太を踏まねばならなかった。
生後2か月の赤ん坊を育てるパク某氏（26.女）「母親たちも不安感から大量に購入をしていてオンラインモールに商品が出てくると即座に品切れになることが多い」と伝えた。
一部では、国内でも質が良くて値段が安いおむつを作れるように政府次元の政策的支援が必要だ、という指摘もある。
業界のある関係者は「低出産で育児用品市場が萎縮していて、大企業らが投資をしないから国内には質が良くて安いおむつが出てこないでいる」として「言葉だけで出産奨励を叫ぶのでなく、政府が優秀中小企業を支援しておむつなど育児用品の開発を促進する必要がある」と話した。』
（機械翻訳 若干修正）
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-KJ,bF,hT,uaHR0cDo vL3d3dy55b25oYXBuZXdzLmNvLmtyL2J1bGxldGl uLzIwMDkvMTAvMjEvMDIwMDAwMDAwMEFLUjIwMDk xMDIxMjA2MTAwMDAzLkhUTUw/YXVkaW89WQ == ,qlang=ja|for=0|sp =- 5|fs=100 %|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k972 1e6aa2d0e997b1d83a39c50aeea78,t200910232 35954,
やはり、品質だな。
＞しかし、日本おむつ会社は韓国や中国など他国の需要は勘案せず、自主的に生産量を一定に維持していて、国内に輸入される物量が需要に比べていつも不足していて、一時的に品切現象が生じることも発生している。
韓国人の問題であって、日本企業の責任ではないと思うが？
輸入代理店の問題ではないのかな？
普通、過剰生産はしないだろうに。
『【日本産おむつ品薄…母親たち足をバタバタ】
（聯合ニュース 韓国語 2009/10/22）
国内で日々人気が沸き上がっている日本産おむつが一時的に品薄現象を生じて、赤ん坊の母親たちが地団太を踏んでいる。
品質が優れていると知られた日本産おむつに対する需要がずっと増加しているが、輸入物量が不足していて母親たちは買い占めまでするのが実情だ。
22日、オンラインモール業界によれば、2006年から『グーン』『メリーズ』『ムーニーマン』など日本産おむつ製品が本格的に輸入され、オンライン上で販売されて、日が進むにつれ販売量が増加している。
現在、これら日本産おむつの販売量は月間40万パック（40〜90枚入）ほどで、2千600億ウォン規模の国内おむつ市場の10%程度を占めるものと業界は推算している。
日本産おむつの人気の秘訣は、何より品質が優れているというところにある、と業界関係者たちや赤ん坊の親たちは口を揃えて言う。
水分を素早く吸収して、さらさら状態を維持する性能が優れていて、か弱い赤ん坊の肌に刺激がなくてただれることも殆どない、というのだ。
こうした品質の優秀性が噂に乗ってインターネットの育児カフェやコミュニティなどに登って、日本産おむつは、ある程度経済力がある赤ん坊の親たちならば必ず準備しなければならない育児用品、として位置づけられた。
その上、国産製品の中で最も良い品質と評価されているユハン・キンバリーの『ハーギス』の高級製品に比べて価格が安い、という点も赤ん坊の親たちが日本のおむつを好む理由だ。
日本『グーン』おむつの場合、オンラインオープンマーケット'オークション'で、Mサイズベルト型4パック（64枚入）が先月であれば7万ウォン水準で取り引きされていたが、これは『ハーギス ゴールド ネイチャーメード3段階中型』3パック（52枚入）に30枚おまけがついて7万2千300ウォンで販売されたていことに比べてより安い。
国内おむつ市場は、ユハン・キンバリーの『ハーギス』がオフライン市場では60%以上の占有率で独歩的に1位を走っていると知られているが、品質により色々な等級に細分化された『ハーギス』が、高級おむつ市場では、相対的に安くて質が良い日本産に市場を少しずつ渡していると分析されている。
しかし、日本おむつ会社は韓国や中国など他国の需要は勘案せず、自主的に生産量を一定に維持していて、国内に輸入される物量が需要に比べていつも不足していて、一時的に品切現象が生じることも発生している。
（中略）
販売業者が既に確保しておいた在庫をはきだして、輸入品も少しずつ入ってきていて、品切現象はだんだん解消されているが、赤ん坊の親たちはすぐに必要なおむつを数日間求めることができなくて地団太を踏まねばならなかった。
生後2か月の赤ん坊を育てるパク某氏（26.女）「母親たちも不安感から大量に購入をしていてオンラインモールに商品が出てくると即座に品切れになることが多い」と伝えた。
一部では、国内でも質が良くて値段が安いおむつを作れるように政府次元の政策的支援が必要だ、という指摘もある。
業界のある関係者は「低出産で育児用品市場が萎縮していて、大企業らが投資をしないから国内には質が良くて安いおむつが出てこないでいる」として「言葉だけで出産奨励を叫ぶのでなく、政府が優秀中小企業を支援しておむつなど育児用品の開発を促進する必要がある」と話した。』
（機械翻訳 若干修正）
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-KJ,bF,hT,uaHR0cDo vL3d3dy55b25oYXBuZXdzLmNvLmtyL2J1bGxldGl uLzIwMDkvMTAvMjEvMDIwMDAwMDAwMEFLUjIwMDk xMDIxMjA2MTAwMDAzLkhUTUw/YXVkaW89WQ == ,qlang=ja|for=0|sp =- 5|fs=100 %|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k972 1e6aa2d0e997b1d83a39c50aeea78,t200910232 35954,
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/156948.html