日本と韓国の議論の広場

＞それでは、関係の無い「宣帝之平公孫氏也」と書く必要がないね

おいおいおい、涙目で言い訳かぁ（大笑）？

便宜上句読点は日本人がオリジナルに加えたもので、史料は『晋書』で
司馬懿は晋の初代皇帝の祖父で「宣帝」の称号を追贈された訳だから、
晋としては本名でもはや書けない。しかもその人が直接関係している乱の
平定（じゃあ原文の“平”は、現代日本語でどういう意味だよ？）と
それを祝うかの様に来た使節だから、「司馬氏はこういう偉大な人物を
輩出する家柄だったから、魏から禅譲を受けるにふさわしいのだ」と、
支配を正当化出来る。伝統的な中国式論法じゃないか。


関係大ありじゃないか（笑）

時間がないから本題は今夜にでも。

しかし、やっぱり漢文が読めない（笑） 　 忠告しときますが、今までは
曲解しまくりでも韓国勢の論客として遇していたのに、いまやトンデモ本
ビリーバーに成り下がってますが（笑） 　 悪い事は言わない、そろそろ
止めたら？