日本と韓国の議論の広場

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 英語が出来ぬqapla_jupよ ( ´ー`)y-~

投稿者: qapla_jup 投稿日時: 2009/09/23 12:58 投稿番号: [155585 / 230347]
おいおい、現に英語の長文を載せて、キミの返答を求めている相手に
「英語が出来ぬ…」はないだろう??

>何度でも言うが、コピペは相手にせず。WWW

何度でも言うが、アレは自作じゃ、バ〜カ(大笑)
それが証拠に、キミと韓国を遠回しに小バカにしているニュアンスが
随所に盛り込まれているのに、読み取れないのか?しかも引用・歴史・
第三国の単語と、知的な英語圏の人間じゃないと、返すのが難しい表現を
挿入してある。私の文は、児童、じゃなかった、自動翻訳じゃ翻訳しきれ
ないんだ。

言い飽きたが、本文中にさえ「コピペ呼ばわりは剽窃元を示してから言え」
と書いておいたぞ(笑)?つまり、キミはあの文章に手も足も出ない訳だ。
そりゃそうだろうな、内容的にもマトモな文章だから。

でもあれだな、コピペ呼ばわりするという事は、自動翻訳による不完全な
和訳で、内容と、自分よりは上の、相手の語学力は理解したんだ?あとは
純粋に言い返すだけの基礎知識と、それを英語に載せるだけの能力がない、
という事か(大笑)

>悔しかったら、俺の英文にレスしなさい♪

違うだろ?過去に“sucide attck”なんて書いちゃったレスを見事に
ひっくり返され、且つ他にテキストがないんだから(あるならリンク
貼ってみせろ)、まずはキミが、私の英文に、英語で根拠のある、知的な
(あ、ムリかW)返答をしなくちゃいかんのだ。

そして私に「グズ」呼ばわりされる、と(大笑)
何ヶ月も回答しきれないんだから、どう足掻いてもキミに言い逃れする
術なんか、ないよん♪




悔しかったら、俺の英文にレスしなさい♪   ←コレは私の台詞だな(笑)
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)