日本と韓国の議論の広場

＞アニメーション版『冬のソナタ』

悪い事言わないから、止めといた方が（笑）

何かな、ヨン様と言いチェ・ジウと言い、トシくって役柄がつらい
（特にチェ・ジウの女子高生役とか←爆笑）から、アニメなんかな？

母親に頼まれてチャングムのアニメ版は全話録りましたが、オリジナル
とは似ても似つかずで、今はDVDがホコリ被ってるし。その二の舞じゃ
ないかな？

そういえば、昔ハヤカワ文庫でポルノ小説じみたチャングムのノベライズも
あったなぁ。柳の下のドジョウが好きな国ですな。

逆に言えば、韓国のドラマが既にネタ切れという事を意味してますな。
もっともそれは世界的に言える事で、観客ウケする要素とセオリーを
つなぎ合わせて、CG加えてチョイチョイ、ハイ！大作一丁上がり。
興行的に保険のある、旧作のリメイクとか。もはや製作側の
イマジネーションも限界なんかな。そんな中、安く買って来れる
海外ドラマが当たれば、濡れ手に粟。もっともそういうドラマのマニアを
やっているのが、私なんですが（笑）

どうせならオリジナルのデジタルリマスター版とか、オリジナルキャストで
リメイクして、二人のシワを編集で消した方がまだ売れそうだな（笑）

大体当時から私は冬ソナの事を『君の名は』（注：昭和20年代の名作
ラジオドラマ。何度か映像化あり。有名なのは「真知子巻き」）モドキと
呼んでいたし。

「実物」が映らず声だけってんだから、日本には上手い声優さんが
いくらでもいるんだから、吹替してしまえば、ただのつまんない
アニメ（笑）

現代劇で、アニメでなければ表現出来ない様なシーンも皆無なんだし。

まだ若奥さん達が、イケメン目当てで今日びの特撮物観る方が、現実味が
ある。今や“歴女”がクローズアップされる時代なんだから、女々しい
記憶喪失男の古臭いメロドラマなんて…（笑）



…んんっ！？

＞今でもDVDレンタル屋行けば，２割のスペースは韓流もので溢れている

北欧在住はどうしました（大笑）？？