日本と韓国の議論の広場

＞What a ass hole!

う〜ん、どうなんだろ？おそらくノルウェー語の無料翻訳で文を立てる
芸を覚えた様ですが、文頭が英語のままというのは（笑）

しかも動詞がない（笑）

be動詞抜きで書くなら、What “an” assholeか、もしくは“asshole”を
形容詞的に捉えてWhat “is” asshole、より口語的にはエルグさんの
苦手なアポストロフィを使って、“What's...”でしょうね。
ハイ、残念（笑）

黙っていようかとも思いましたが、時計オタクの私が腕時計ネタに
食いつかない訳にもいきますまい。

機械式腕時計の心臓部はムーヴメントです。あとはオマケ。クオーツ時計や
電波時計がある今日、いかにゼンマイと歯車で正確な時間を刻むか、腕の
動きでゼンマイを巻き上げる自動巻きの時計の場合、高級品はゼンマイと
ローターを配置して、いかに薄く仕上げるかが技術になります。

ムーヴメントを収容する部分をケース（そのまんまW)と呼びますが、これを
金無垢で作っても、安い物ならば50〜60万円でありますね。お約束の様に
付いているクロコダイルのベルト、もっと希少なエイなんてのもあります
が、クロコは３〜５万くらいで買えます。私、換えのベルトで色違い
買いましたから（笑） 　 しかし、それと合わせる為と思って腰に巻く方の
リアルクロコのベルト物色したら８〜10万円ですよ（苦笑）
買えません！いかに靴から派生して手入れもする革マニアと言っても。
しかし腰のベルトのたかが５分の１くらいの長さに３〜５万というのも、
コストパフォーマンス的に趣味の世界と言えましょう。

ムーヴメントに戻りますが、マニア向けの時計は裏蓋も強化ガラスに
なっています（正確にはサファイア・クリスタルガラス）。ここから
見える全部品に細密な模様が付いています。

文字盤は腕時計の顔と言えますが、例えばギョーシェ彫りと呼ばれる文様、
マザー・オブ・パールと言われる貝ベース、隕石のスライス板、エナメル、
七宝焼き…高そうに見せる為にはありとあらゆる物を使います。蒔絵だの
螺鈿だのが全てじゃないし、私の様なマニアに言わせると、外見を重視する
のは所詮シロウト（笑） 　 コンビニでクォーツ買っていた方が、絶対お得。
時計道は修羅の道（笑） 　 車検の様に巡ってくるオーバーホールの出費に
泣きながら、それでもまだ買う物欲の亡者の世界です（笑）

先進国の熟練した職人が、組み立てから膨大な時間を費やして手作り感覚
で製作してこその高級腕時計です。いかに超絶技術の持ち主でも、所詮
付録の部分の“下請け”で、ごく一部に関与したに過ぎません。韓国製品に
組み込まれる日本製部品の様に、性能や価値を決定づける要素ではなく、
オマケの付加価値。

日本の場合性能は素晴らしいのですが、どうしても大量生産による
コストダウンに目が行って、どうしてもデザインの詰めが甘い。
もっとも日本の大衆車とポルシェやフェラーリを比べても無意味なのと
同じで、金持ちの道楽の世界に庶民がどうこう言ってもムダ。メーカー側も
半ばラインアップと宣伝で作っている部分がありますから。

言っておきますが、趣味として分不相応な時計も何本か持ってますが、
国産時計も持ってますよ。