日本と韓国の議論の広場

・中国の場合
米スターバックス、中国の著作権訴訟で勝利

　 ［北京 　 ２日 　 ロイター］ 　 上海の裁判所は、中国のコーヒー会社が米コーヒーチェーン大手スターバックス<SBUX.O>の著作権を侵害したという判決を下した。２日付チャイナ・デーリーが報じた。
　 同紙によると裁判所は、上海Xingbakeコーヒーに５０万元（６万１９００ドル）の損害賠償を支払うように命じた。スターバックスを中国語に翻訳すると、Xingbakeとなる。
　 判決は「上海Xingbakeコーヒーがスターバックスの中国名を社名に使い、さらにコーヒーショップのデザインにも似たモチーフを使用して、不当な競争力を得た」としている。
　 Xingbakeは１９９９年に登録。スターバックスはその前に中国で商標登録を済ませていたが、上海での共同事業登録は２０００年だった。
　 スターバックスは２００３年、Xingbakeが同社そっくりの白と緑の商標を使用しているとして提訴していた。
　 スターバックスは１９９８年に中国市場に参入した。地元企業との共同事業で約１４０店を出店したが、最近では外国企業に対する政府の規制緩和に伴い、直営店も開設している。
（ロイター） - 1月2日18時47分更新

・韓国の場合
スターバックス商標紛争抗訴審にも敗訴

[ハンギョレ 2005-03-28 19:23:55] 　 国内コーヒーチェーン店「エルプレーヤー」を相手に「『似た形』 ロゴによって消費者に混同を起こす」と商標登録無效訴訟を出した世界最大コーヒーチェーン業者スターバックスが抗訴審でも敗訴となった。

特許法院特許2部(李ソンホ部長判事)はさる25日抗訴審宣告公判で判決文を通じて、「二つの同心円構造及び別に模様などの配置はコーヒーチェーン業界で広く使われている事実が認められる」と「一部構成・モチーブ上の類似性だけで混同を起こすようにする心配があると思うことは難しい」と明らかにした。さる92〜98年の間にこの商標を登録したスターバックスは、エルプレーヤーが2003年に問題の商標を登録すると、その年すぐ特許審判院に商標登録無效審判を請求した。スターバックスは去年8月特許審判院が「見掛けと呼称がお互いに違う」と原告の請求を棄却するとこれを不服として抗訴した。

頑としてパクリを認めないコリアクオリティ。さすが歴とした作品名である「ガンダム」を「アニメに登場するロボットの一般名詞」と断言しただけのことはある。
韓国人の辞書に「恥」という文字はないようだ。