日本と韓国の議論の広場

これでも読め！

http://www.geocities.jp/showahistory/history03/topics23b.html

昭和23年８／15午前11時、解放３周年記念日に京城で李承晩大統領やマッカーサー元帥が出席して大韓民国独立式典が行われた。この席で李承晩大統領は内外に独立宣言を行った。これは先に成立が宣言されたソ連占領下の朝鮮半島北部の北朝鮮に対抗して、アメリカ占領下の朝鮮半島南部に親米政権を樹立させたもので、朝鮮半島分断が始まった。これに応じて８／16午前０時をもって、韓国における米軍政を米民政に移管させると、ホッジ米軍南朝鮮司令官は表明した。
　
韓国独立の日については後に日本国内では８／13と表記する場合があるが、当の韓国では現在に至るまで８／15としているのは上記のような経緯によるもので、そもそも日本においても昭和23年時では韓国建国は８／15と報道されていた。８／16の日本国内各紙では「韓国きのう独立」と大々的に報じている。なおアメリカも現在に至るまで韓国独立は1948年（昭和23年）８／15としている。李承晩大統領は７／20に就任している。なぜこのような齟齬が生じたのかは、８／13にも李承晩は京城で韓国独立について宣布しているためである。しかし８／13の独立宣布については当時の日本国内では報じられておらず、８／15の独立式典での独立宣言が正式な韓国独立宣言とされた。