日本と韓国の議論の広場

懲りない奴だな？（爆）

＞私は元禄より、私の代で4代目だ。＜
↑
要するにお前は、物心ついてから日本に来ているから、映画やＴＶで放映している忠臣蔵や水戸黄門を見て、「江戸時代」は「元禄時代」と同じだな、と錯覚して覚えているわけだな。

だから、
相手の「先祖代々の江戸っ子である。」
に、即反応し、
「私は元禄より、私の代で4代目だ。」
と、陳腐な事を書いてしまうわけだ。

普通、義務教育を終了した中卒以上の日本人なら、
「当家（我が家）の家系は、元禄より私の代で１３代目（〜１５代目）だ。」
位は書くがね？（爆）

お前のように中国で育ってから来日し、言葉から覚えた日本語というのは、会話の場合は間違った用法で話しても、「こういうことを言おうとしているんだな」と、相手が修正して理解してくれるから通じるが、書くと怪しげな意味不明の文章になり、意思の疎通が図りにくいのが特徴だ。
従って、書くことで意思の疎通を図る掲示板では、この傾向が顕著に現れるから、お前のように日本語学校に通わなかった連中は、即バレするというわけだ。
日本に留学して大学を卒業した人達は、アクセント以外は日本人とあまり変わらないから、掲示板では判別は難しいがね。

お前の場合は、小学生高学年用国語ドリルでも買って、「文章を書く」勉強する事だな。（猛爆）