日本と韓国の議論の広場

中央日報の反省と謝罪

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=71215&servcode=400&sectcode=400

＜２００５年を反省します＞真実知らぬまま「黄禹錫神話」作り

「黄禹錫（ファン・ウソク）教授論文疑惑」から多くのことを自省させられます。マスコミも被害者だとは弁解しません。

第一に「黄禹錫神話」を作ることに加担した責任です。５月、サイエンス論文が発表されとき、研究成果を特筆大書しました。

韓国で世界的な科学成果が出たという点に非常に興奮し、
ウソツク授側が発表した内容を濾過（ろか）せずに報道しました。

課題や卵子採取過程の倫理問題には無頓着でした。

黄教授が２００４年世界で初めて作ったという体細胞クローンによるＥＳ細胞について、黄教授の件について取材の冷静さと厳格さを失わないという誓いがそのシリーズの根底となっていました。

しかし５月、適応型ＥＳ細胞を作ったという知らせにその覚悟を忘れ、また浮き立ってしまいました。

黄教授の成果を過大に報道した点、お詫びいたします。

２つ目は黄教授論文をめぐる論争が起こったとき、読者の皆さんを混乱させてしまった責任です。

１１月１２日、米国ピッツバーグ大学ジェラルド・シャッテン教授が黄教授との決別宣言して以来、混乱、反転が続きました。

この過程で一方の主張を単純中継したり、黄教授を信じようとする多数の世論に押されて物静かに事態を分析することができなかったりした点がありました。
「国益と世論」に便乗して「真実と検証」という厳格さと精密性を逃しました。

ＰＤ手帳チームの取材倫理問題が浮び上がったとき、強圧取材に比重をおき、論文真偽に対する報道をなおざりにしました。
「ＭＢＣの主張正当性１つもない」（１２月７日付）はサイエンス編集長インタビュー報道は客観性を欠きました。

中央日報