日本と韓国の議論の広場

＞お前らのお陰で俺様はビバリーヒルズで贅沢させてもらっているんだから感謝はしてるぜ。

うん？オレオレ詐欺でもやってんの？

＞あすからクルージングだが船の上でも高速光通信はあるから、また明日な。

翻訳すると、明日もたいへんヒマなので、また明日書き込むぜ（於 　 ビバリーヒルズことキムチ荘）

先の英語ネタのときは息を潜めてでてこなかったのに、
もう、自分が一切答えられなくても、誰も気にしない、
という了解がトピ参加者やロム者にできているだろう、と
タカを括っておでましかい。

いや、いい根性してるよ。