日本と韓国の議論の広場

おいおい、コジマビバヒル君、カルフォルニアはもう午前４時だぞ（笑）
キミはもうおねむの時間だ（笑）

＞君の無知と言うか想像力と言うか捏造力というか、目を見張るものが
　 ある

あのねぇ、現実問題として、ビバリーヒルズ市警というのはあるの。
ロス市警（ＬＡＰＤ）は管轄違い。



そこで最近の私の代名詞（苦笑）、行ってみよう。英語クイズ〜！


下の英文を日本語に翻訳せよ。面倒だから時差も考え（笑）、期限は
1日やる。

The Beverly Hills Police Department is responsible for safeguarding
the lives and property of City residents. The department is a
leader in early response times and its dedicated officers work
with the community to keep neighborhoods problem-free. The BHPD
values its reputation as an agency that earns the public trust
through efficient, impartial police service.


ホントは曲当てクイズシリーズにしようと思ったが、とりあえずコレで
白黒つくだろ。