日本と韓国の議論の広場

＞＞ホント、“支離滅裂”だねぇ。

　 ＞自覚症状はあるらしいな。

…キミが正しい日本語を書けずに笑われている事を、か（笑）

珍（造）語は、解説してくれよ？

意外と“支離分裂”で検索したらヒットするのが笑えるが、年寄りには
新感覚で上手い事言ったというよりは、単に日本語知らないだけだろ？
としか思えん。

因みに前半の「支離」は、簡単に言うと「バラバラになる」意。似た言葉を
二重に使う事で強調の意が発生するのかもしれんが、個人に使っても
無意味な表現だと思うがなぁ？私の頭が古いのか？？

これで思い出すのは、朝鮮の極刑で四肢を牛を使って別方向に引っ張って
八つ裂き（五つ裂だが）にする刑。史上初のハングル文学『洪吉童伝』を
書いた許ギュンが受けたヤツだね。

なんとなく、朝鮮半島が「有糸分裂」で上下２つからタテヨコ四つに
分かれるさまが浮かんでしまうんだが（笑）

キミと違って話題の引き出しは多いし、構成力もあってね。ついて来れない
だろうが（笑）