日本と韓国の議論の広場

　 マッカーサーのアメリカ議会証言録
引退後の1951年5月3日、上院軍事外交共同委員会で朝鮮戦争における中華人民共和国へ対しての海上封鎖戦略についての証言の中で、


「They feared that if those supplies were cut off, there would be 10 to 12 million people unoccupied in Japan. Their purpose, therefore, in going to war was largely dictated by security.」


　 と答弁した。


　 素晴らしい英語力をお持ちのkimに訳してもらいたいね。あなたが非難している旧日本軍の行動に関してマッカーサー氏が説明しています。それともあなたの素晴らしい英語力を持っても訳せないか。