日本と韓国の議論の広場

o that world assembly of sovereign states, the United Nations, our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace, we renew our pledge of support -- to prevent it from becoming merely a forum for invective, to strengthen its shield of the new and the weak, and to enlarge the area in which its writ may run.

quoted from John F. Kennedy Inaugural Address

ケネディも弱いものの味方。

For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness. We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus, and non-believers. We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve; that as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself; and that America must play its role in ushering in a new era of peace.

オバマも、アメリカもpatchwork heritageで、強くなっていると言っている。bitter swill of civil war（苦い汁。南北戦争）を経験し、最終的には 　 that the old hatreds shall someday pass 　 （ふるい憎悪はいつかは消える）。奴隷解放、すべての人が同じ権利を得る機会ができた。

and that America must play its role in ushering in a new era of peace.アメリカもその新しい時代を遂行するための役割をになう。


★君らの崇拝しているアメリカも、在日同胞のような民族差別をされている人達を助けようとしている。国連もウリの味方。

わかったね。