日本と韓国の議論の広場

実際問題として、本や新聞で新しい単語が出てきたとき、漢字を知らなければ意味の取っ掛かりがなくて、意味不明のまま読み飛ばしてしまうのではないかと思う。たとえば「弱毒性」。ハングルやひらがなで「じゃくどくせい」と書かれていても漢字の知識があれば「じゃく」は「弱」、「どく」は「毒」かな、と推測することができる。しかし、漢字をまったく知らなければ、意味不明のまま終わってしまう。こんなのが多ければ、本も読まなくなるわなー。