日本と韓国の議論の広場

イルボンは賠償シルダ。
毎度同じ事言ってくるでしょうね。
こいつ、バカとしか思えん。そこが、韓国ウォッチャーとしては楽しいところではある。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【韓国】盧大統領、過去史整理委員を任命「過去史の整理なしに和解不可能[12/23]
盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２２日、過去史整理について「私たちが一緒に生きて
行くためには正しいか正しくないかの基準をもう一度整理し、過去の事に対して和解す
るための様々な手続きが必要だ」とし、「(そのなかで) 一番重要なのがこの(過去史整
理) 作業。」と言った。

盧大統領はこの日、青瓦台（チョンワデ、大統領府）で１日出帆した「真実・和解に向
けた過去史整理委員会」(委員長：宋基寅（ソン・ギイン）神父) 所属委員たちに辞令を
授与した席で「(過去史整理が)誰を攻撃して誰を咎めようとすることだけが目的ではな
いかとしきりに心配する方々がいるが、私は決してそうではないと思う。」とこのよう
に明らかにした。

盧大統領は「今この時点で、過去史を整理しなくては和解ができないから、和解の前提
として過去史の整理をして、必要ならば謝りもし、苦痛を受けた人々に対して解寃（恨
みをとくこと）もしなければならないだろう。」と強調した。

一方過去史整理事務処長には、釜山民主化運動の薛東日（ソル・ドンイル）前釜山民主
公園館長が内定されたことが分かった。

ソース：東亜日報を翻訳＜盧大統領「過去史整理なしに和解不可能」＞
http://www.donga.com/fbin/output?f=todaynews&code=a__&n=200512230112&main=1
関連記事：【写真】過去史整理委員らに任命状
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=70970&servcode=200§code=200
関連スレ：【韓国】「真実と和解のための過去史整理委員会」が発足[12/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1133440646/