日本と韓国の議論の広場

★ケネディの演説が、アジアを独立させた

To those people in the huts and villages of half the globe struggling to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is required -- not because the Communists may be doing it, not because we seek their votes, but because it is right. If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

ここでは、世界の貧困にあえぐ人達をアメリカが手助けする。と言っている。

≪If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.≫

自由主義社会が、大勢の貧困者を助ける事ができなければ、数少ない裕福な人も助けられない。

And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor -- not a new balance of power, but a new world of law -- where the strong are just, and the weak secure, and the peace preserved.

ここでは、米ソの協力関係が改善されたら、新しい世界の法を作り

≪where the strong are just, and the weak secure, and the peace preserved.≫

そこでは、強い国が正しく振る舞い、弱い国の安全が保障され、平和が維持できる。


★この就任演説は、アジア、アフリカの独立を目指す国にとってray of hope（希望の光）になったはずだ。自由主義だと巨大なアメリカが支援してくれる。Pax Americanaともとれる発言だが、独立を目指す国にとっては強い後押し。その頃日本は、朝鮮戦争に協力した見返りに、ですでに独立していた。朝鮮半島も南部国分かれて独立。至上の楽園北朝鮮に貧困日本人妻が移住したのもその時代。日本がアジアの独立に手を貸したなどというのは、大嘘です。ケネディの信念を継承したアメリカが、植民地支配を解いたのです。ケネディの言ったと通りに世界は、変わったでしょう。暗殺されたけど、その理想と信念は、アメリカで受け継がれています。今オバマ大統領が、やろうとしている核の縮小もケネディの理想を受け継いだもの。

日本人は、自分を何様だと思っているのでしょうね。アメリカが、在ったから今の日本になったと言うことが、気がつかないのでしょうか。その上、他のアジア諸国を軽視する傾向は、消えていない。アジアで自分だけが特別。後の国は、馬鹿な行進国で野蛮だ。それは驕り。実際は、いろいろな理由で近代化が遅れただけ。内戦、南北対立などいろんな苦難がありましたからね。日本は戦争に負けると、ころっと人が変わったようにアメリカびいきになって、守ってきてもらいましたからね。