日本と韓国の議論の広場

・韓国警察当局によると、同国の盧武鉉（ノムヒョン）前大統領（６２）が二十三日午前、同国南東部・
　 金海市の自宅の裏山を登山中に転落、頭部を強く打ち病院に運ばれたが死亡した。盧前大統領は
　 有力後援者からの不正資金を収賄した容疑で検察当局の事情聴取を受けていた。警察当局などに
　 よれば、盧前大統領は自ら飛び降りており、遺書も残されていることから、自殺したとみられる。 　

　 前大統領の弁護士も務める側近の文在寅元秘書室長によると、前大統領は同日
　 午前五時四十五分ごろ、警護員一人とともに自宅を出発、登山中の同六時四十分ごろ岩から飛び降りた。

　 韓国メディアは遺書には「今まで大変だった。多くの人に苦労をかけた。恨むな」などと
　 書かれていると報じた。搬送先の病院は、死亡は午前九時三十分で、死因は頭蓋骨
　 骨折と脳挫傷と発表した。
　 最高検察庁は近く前大統領の逮捕状を請求するかどうか最終判断する予定だったが、二十三日、
　 死亡により前大統領に関する捜査は終了すると発表した。検察当局の責任問題を含め、李明博
　 大統領の政権運営にとって逆風となりそうだ。

　 最高検は前大統領周辺に有力後援者から提供された六百万ドル（約五億七千万円）の資金が
　 わいろに当たるとみて捜査中だった。前大統領夫人や長男、大統領在任時の秘書官らの事情聴取と
　 併せ、先月三十日には、前大統領本人も取り調べた。前大統領は道義的責任を認めながら、
　 容疑はほぼ否認していた。（一部略）
　 http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2009052302000237.html

・地元のニュース専門テレビ局・ＹＴＮによれば、遺書には「この間、非常につらかった。多くの人々に
　 迷惑をかけた。本も読めなかった。（自宅のある）村に小さな碑を建ててほしい」などと１０行程度の
　 短い文章が書かれていたという。しかし正確な内容は明らかでない。
　 韓国の李明博大統領は２３日午前、盧前大統領の死亡に対し「まったく信じられない。悲しく悲痛な
　 出来事だ」との短いコメントを出して、哀悼の意を表明した。（抜粋）
　 http://mainichi.jp/select/world/news/20090523dde001030012000c.html