日本と韓国の議論の広場

日本人なら、捨て猫でも可哀想だと拾って、家に連れて帰ります。
韓国人は、人間の子供でも「他人の子どもなど、育てても何の役に立たない」
と、その子供が海外へ連れて行かれ、どういう運命になろうとも、輸出してしまいます。
と、いうことは、韓国人の心は、残虐な支那人の方に近いのでしょうね。
だから、彼らは、そちらの方が幸せなのだと思いますよ。

中には、こんな珍しい人もいますが。
日本では、これが普通です。

チャ・インピョ、シン・エラ夫婦の「胸を痛めて生んだ娘」

　 7歳の息子を持つタレントのチャ・インピョ、シン・エラ夫婦が、女の子の赤ちゃんを養子縁組して、「お腹を痛めて生んだ息子と心を痛めて生んだ娘も皆まったく同じ大切な家族」と話した。この夫婦は、赤ちゃんの名前を「イエス・キリストの恩恵」という意味で「イェウン」と名づけて「養子縁組は隠すべきことではなく、神様が子どもを授けてくれる、また一つ別の手段に過ぎない」と述べた。

　 この夫婦の選択には、いくつか社会的に大きな意義を感じる。まず、夫婦ともに広く知られたスターであり、すでに子どもを育てているにもかかわらず、養子縁組したという点だ。平凡な家庭の養子縁組といっても、その尊さが損なわれるわけではないものの、有名人の養子縁組は硬直した養子縁組に対する認識と養子縁組の文化を変える波及力が大きいという意味で嬉しいニュースだ。

　 韓国は、海外への養子縁組を始めてから50年が過ぎた今も、「孤児輸出国」の汚名をそそぐことができずにいる。保健福祉部の統計によると、1958年から今年6月までの海外への養子縁組は15万6000人に及び、反面、国内での養子縁組は6万7000人にとどまっている。2000年代に入っても年間の海外養子縁組と国内養子縁組は、おおよそ2500人と1500人となり、6対4の割合に止まっている。

　 一人当たりの国民総生産（GNP）が1万ドルを超える国のうち、子どもを海外へ養子縁組させる国は韓国しかない。血統を重視する慣習と「他人の子どもなど、育てても何の役に立たない」という否定的認識が広がっているためだ。すでに子どもを持つチャ・インピョ、シン・エラさん夫婦の養子縁組は、養子縁組を氏族を受け継ぐ手段として考えている韓国家庭の視野を広げてくれる上、養子縁組に対する勇気を与えるだろう。

　 チャ・インピョ、シン・エラさん夫婦の公開的な養子縁組は、10件のうち7件は秘密裡に赤ちゃんを戸籍に入れる風土に照らしても注目に値する。これまで養子を迎える義母は、産婦人科に入院までして「お腹を痛めて生んだ子ども」と偽り、養子縁組の手続きも経ず、直ちに戸籍に入れるケースが多かった。

　 しかし、チャ・インピョ、シン・エラさん夫婦は、「隠そうとしてもどのみちイェウンの知るところとなり、さらに大きな衝撃を受けるだろう」と述べた。この夫婦のように、「お前は私たちの大切な子」と絶え間なく確認することほど、養子をきちんと育てる方法はないだろう。

　 チャ・インピョ、シン・エラさん夫婦は、「親と子がめぐり合う尊い人間関係が養子縁組であり、私たちは幸せを掴んだ人たち」と述べた。その幸せをより多くのイェウンのような子どもと夫婦が享受することを望んでやまない。