日本と韓国の議論の広場

ネタにした手前、資料として貼っておきます。

デモ隊が市民イベント乱入、週末のソウル大混乱

朝鮮日報2009年5月4日記事
http://www.chosunonline.com/news/20090504000010
http://www.chosunonline.com/news/20090504000011
を抜粋

米国産牛肉の輸入に反対するろうそく集会から1周年を迎えたことを記念する
名目で街頭に繰り出したデモ隊により、2日午後のソウル中心部はまひした。
市庁前のソウル広場で開かれる予定だった市主催の「ハイ・ソウル・フェス
ティバル2009」の開幕式は中止に追い込まれ、都心全体が大混乱に陥った。

チュ・サンヨン 　 ソウル地方警察庁長は3日、記者会見を開き、「純粋な市民
イベントを不法・暴力手段で妨害する行為は容認できない」と述べた。
警察は2日のデモ参加者について、都心での集会にしばしば参加する「常習
デモ勢力」が多数を占めたとしており、逃走した容疑者を徹底的に検挙し、
イベントのステージを占拠したデモ参加者の逮捕状を請求する方針を明らか
にした。

市は昨年もろうそくデモのために同イベントを開催できなかったため、
今回のイベントには23億ウォン（約1億7800万円）の予算を投じ、昨年
10月から準備を進めてきた。

デモ隊は2日午後4時40分から1時間にわたり、ソウル駅広場で竜山再開発
地域の住民ろう城現場で起きた火災事故の追悼集会を開いた。同じころ、
地下鉄で世宗路に移動した約100人規模の農（音？）楽隊を先頭にパレードが
世宗路の交差点を出発し、太平路沿いに市庁前のソウル広場に向かおうと
していた。

ソウル広場一帯は子供の手を引いた家族連れでにぎわっていた。デモ隊は
パレードを見物する市民に混じって路上に繰り出した。太平路一帯は進歩
新党、全国公務員労働組合、社会主義労働者連合（社労連）などデモ参加
団体の旗約40本で埋め尽くされた。そしてデモ隊はパレードの音楽に
合わせ、「独裁打倒」「明博退陣」などのスローガンを叫び始めた。

デモ隊は午後8時5分ごろ、ソウル広場に設置された祝賀公演のステージに
殺到し、司会者のマイクを奪い取って占拠。壇上で旗を振り回すのを、
イベントのボランティアらがやめさせようとしたが無駄だった。

こうした混乱が起きる中、市民らはデモ隊を避け、バスの停留所や地下鉄の
駅へと分散していった。米国人観光客の男性（26）は「デモはどんな国にも
あるが、もう少し平和的にやってもらいたい」と語った。

ソウル文化財団のアン・ホサン代表とヒョン・ジェソプ南大門署長は午後
8時10分ごろ、スピーカーを通じ、「市民の安全を懸念し、開幕式を中止
する。市民の皆さまは帰宅してください」と放送した。デモ隊は警察の鎮圧
を避けて分散したが、午後9時15分ごろに再び明洞のミリオレ前に約700人が
集結した。デモ隊は警察に向かって卵やペットボトル、缶などを投げつける
などした後、午後11時半ごろに解散した。


チョン・ジソプ記者