日本と韓国の議論の広場

北朝鮮の恫喝で延期してますね。
このまま、延期延期で消えるのではないかな？


『【PSI：全面参加めぐり外交部と統一部の長官が対立】
「計画どおり」「時期尚早」ですれ違い
PSI | 金日成
　 今回の大量破壊兵器拡散防止構想（PSI）参加をめぐる混乱の過程で、柳明桓（ユ・ミョンファン）外交通商部長官と玄仁沢（ヒョン・インテク）統一部長官が対立する光景がしばしば見られる。政策決定過程で当たり前のように発生する部局間の「意見調整」のレベルを超えるものだ。


　 今月15日に韓国政府が「PSI全面参加の時期を19日に延期する」という方針を立てた後、外交安保政策調整会議の議長を務める柳長官は、文太暎（ムン・テヨン）報道官を通じ、「開城工業団地に駐在する現代峨山の社員ユ某さん抑留の問題が進展する可能性があるため、週末まで待つことにした」という内容を、週末まで報道しないという条件（エンバーゴ）付きでメディアに知らせた。ところが玄長官は、すぐさま「開城工業団地での抑留事件が進展する可能性があるというのは、ファクト（事実）ではない」と否認した。


　 これに先立って行われた大統領府（青瓦台）での会議の席でも、両長官は意見を対立させたという。柳長官が「既にPSI参加を公表しているのに、この期に及んで何日か遅らせても意味はない。当初の計画どおりに発表しよう」という趣旨の発言を行ったところ、玄長官は「15日は北朝鮮最大の名節（祝日）である太陽節（故・金日成〈キム・イルソン〉主席の誕生日）に当たることや、北朝鮮が開城工業団地の社員を抑留している点などを勘案し、参加の時期を調整する必要がある」と言い返したことが分かった。


　 また玄長官は16日、ドイツ連邦議会下院でキリスト教民主同盟・キリスト教社会同盟（CDU/CSU）院内代表を務めるフォルカー・カウダー議員と会談した際、「北朝鮮に対する国際社会の制裁の動きに歩調を合わせつつも、南北関係の緊張悪化を防ぐ努力を平行して行わなければならない」と語った。この発言も、おそらくPSI参加をめぐる外交部の動きをけん制しようという意図に基づくものだ、という解釈が出ている。


　 政府消息筋は「玄長官は、大統領職引き継ぎ委員会時代や大学教授時代には“PSIに参加すべきだ”という所信を持っていた。しかし統一部長官としての立場は少し異なるようだ」と語った。南北関係を優先的に考慮しなければならない部局という特性や、外交部の独走に不満を抱く統一部関係者の見解が、ある程度反映されているというわけだ。』