日本と韓国の議論の広場

…コレを和訳せいと言っているんだよ、ジジイ（笑）


Yo! Mark, fido of DPRK

Hey, Mark, how's it hanging? You seem to have been shooting
the bull all day today.

…You know what I’m sayin’? Aren’t you self-styled Japanese-
American? Will not you be a stick in the mud?

Do you know “fido”?

Are you totaled?


ところで、キミ配信のニュースで4月1日の宵の口に投稿していた私が
「北朝鮮の工作員」でない事は（またしても、なｗ）立証されたから、
タイトルが「北朝鮮の蛆虫〜」じゃあマズかろう？？このボキャ貧
ジジイが（笑）

まぁ例によって別に怒っちゃいないが、思考の硬直性、記憶力のなさ、
機転の利かなさ加減は、確かにジジイのそれだね（笑）
むしろ私は、スーツも着たことのない若造と思っていたんだが。

何だったら実は結構着道楽である私と、ファッション談義でもして
みるかい（笑）？