日本と韓国の議論の広場

●キンまだここに居たのかこれでもくらえ
　 このパカチョン

大清皇帝功徳碑大清皇帝功徳碑(三田渡碑) 대청황제공덕비
史蹟第１０１号

碑文要約
愚かな朝鮮王は偉大な清国皇帝に逆った。
清国皇帝は、愚かな朝鮮王を窘め、この大罪を諭してやった。
良心に目覚めた朝鮮王は、自分の愚かさを猛省し、
偉大な清国皇帝の臣下になることを誓った。
我が朝鮮は、この清国皇帝の功徳を永遠に忘れず、
また清国に逆った愚かな罪を反省するために、この石碑を建てることにする

[経緯]
李氏朝鮮は14世紀末の建国以来、明（中国）の朝貢国であった。
17世紀に入り満州で女真族が建てた後金が勃興し李氏朝鮮と対峙するようになる。
1627年に後金が朝鮮へ侵攻（丁卯胡乱）したが、結局両者は兄弟関係を結ぶ
ことにより講和した（丁卯約条）。

後金は1636年、愛新覚羅皇太極(ホンタイジ)が皇帝となり、国号を清と変更すると、
朝鮮に対して朝貢及び明への派兵を求めた。
朝鮮王仁祖にとって、女真族への服従を拒絶し、清皇帝を認めないと公表

朝貢
中国の皇帝に対して周辺国の君主が貢物を捧げ、これに対して皇帝側が恩賜を与える

ホンタイジは、直ちに朝鮮へ進軍させた（丙子胡乱）。
清の圧倒的な兵力の前に朝鮮軍は為すすべも無く45日で降伏。

講和内容は屈辱的なものであった。
・朝鮮は、清に対して、臣としての礼を尽くすこと
・朝鮮は明の元号を廃止、明との交通を禁じ、明から与えられた朝鮮王の印璽を清に引き渡すこと
・王の長子と次男、および大臣の子女を人質として送ること
・清が明を征伐するときは、求められた期日までに遅滞なく援軍を派遣すること、
・清の諸臣と婚姻を結び、誼みを硬くすること
・城郭の増築や修理については、清に事前に許諾を受けること
・清に対して黄金１００両、白銀１０００両と２０余種の物品を歳幣として上納すること
・清国皇帝の誕生日である聖節・正朔である正月一日・冬至と慶弔の使者は、
　 明との旧例に従って送ること 　
・清が鴨緑江の河口にある島を攻撃する時に、兵船五十隻を送ること 　
・清からの逃亡者を隠してはいけない 　
・日本との交流を許すこと 『二十余種の物品』の具体的には、
　 清国に毎年牛、馬、美女を各々３０００献納等々。

そればかりか仁祖は受隆壇で、ホンタイジに対し三跪九叩頭の礼を以って
清皇帝を公認する誓いをさせられる恥辱を味わう

三跪九叩頭の礼(中国皇帝の前でとる臣下の礼の１つ)
「跪」の号令で跪き、
「一叩」の号令で手を地面につけ、額を地面に打ち付ける
「二叩」の号令で手を地面につけ、額を地面に打ち付ける
「三叩」の号令で手を地面につけ、額を地面に打ち付ける
これをさらに2回繰り返す

朝鮮にとっては正に『恥辱碑』である

つづく