日本と韓国の議論の広場

【中国のブログ】韓国大統領の中国への要求「大韓半島と呼べ」
【コラム】 【この記事に対するコメント】 Y! 2009/03/27(金) 04:18

　　 3月13日、韓国ソウルで行われた記者会見において、李明博大統領が「中国に対し、朝鮮半島という名称を大韓半島に変更するよう要求する。さらに、朝鮮半島という言葉を今後は使用しないよう求める」と宣言したことに対し、当ブログを書いた中国人は「脱中国」の一環ではないかと推測している。以下はその話題のブログより。
---------------------------------------------- -
　　 3月13日、韓国ソウルで行われた記者会見において、李明博大統領が「中国に対し、朝鮮半島という名称を大韓半島に変更するよう要求する。さらに、朝鮮半島という言葉を今後は使用しないよう求める」と宣言した。

　　 李明博大統領は「絶対的多数の国家が一方をＫＯＲＥＡ（大韓民国）と称し、もう一方をＮＯＲＴＨ 　 ＫＯＲＥＡ（北朝鮮）と称しているにも関わらず、これら2つの国が存在する半島を朝鮮半島と呼んでいる」と発言。

　　 続けて、「中国には朝鮮族の人々が多く存在するが、朝鮮半島という名称では、まるで我々が他人の土地に住み着いているようではないか」と発言した。李明博大統領の発言のあった当日、ソウルにある中国語で運営されていたウェブサイトでは「朝鮮半島」という名称が「大韓半島」に修正されたのだった。

　　 つまり、李明博大統領は中国に対して「宿題」を出したうえに、その宿題を「提出」するよう要求しているのである。

　　 韓国は数百年にわたって使用してきた漢字を捨て去り、中国を感じさせる名称を廃止するなどの「脱中国」を進めている。例えば、「中医（中国医学）」を「韓医」と変更したほか、首都ソウルの漢字表記を「漢城」から「首爾」へと変更している。

　　 確かに韓国の経済や政治、軍事やスポーツにおける地位は韓国国民が誇れるものである。さらに李明博大統領は、経済成長7％の確保、一人当たりＧＤＰ4万ドルの達成、世界七番目の経済体への成長という「747計画」を打ち出している。

　　 しかしながら、これらは決して「脱中国」の理由とはならないし、中国に対して「分不相応」な期待をするべきではない。さらに中国に「宿題」まで出すなんてもってのほかである！
--------------------------------------------------------------
（出典：皮蛋的博客 　 意訳編集担当：畠山栄）


＞宗主国様に注文を付けるとは、大した度胸だ。
李明博は今のところ、同じ要求を日本にはしていないよね。
いずれにしても、今後が楽しみだ。