日本と韓国の議論の広場

多くの国が、自国の周辺の海域を呼ぶのに、日本語で言うなら「東海」「西海」「南海」「北海」と呼んできたのです。

我が国でも、江戸時代までは日本海のことを「北つ海（きたつうみ）」と呼んでおりました。もちろん、その土地で暮らす人にとっては、普段は単に「海」ですが。
明治期に入って、諸外国の呼称にあわせる形で、「日本海」と呼ぶようになったのですね。

支那も朝鮮も、遅れた「大陸型国家」ですから、未だに「東海」「西海」などと呼んでいるのでしょうなあ。