日本と韓国の議論の広場

不幸なるは 　 近隣に国あり、

一を支那、一を朝鮮という

（日本にとって 　 不幸な事は、隣に 　 中国、朝鮮と言う国が有る事だ）


この二国の者どもは 　 一身につき 　 また一国に関して 　 改心の道をしらず

（この二国の 　 奴らは 　 個人から 　 国に至るまで 　 自ら 　 進歩する 　 兆しが見えぬ）


その古風 　 旧憤に 　 恋々するは 　 百千年の古に異ならず

（奴らは 　 大昔の事にばかり 　 執着している）

福沢諭吉 　 『脱亜論』（1885年）