日本と韓国の議論の広場

韓国国歌「愛国歌」を作曲したのは安益泰氏だ。安氏は1965年に亡くなっているが、盧武鉉政権時代、彼は反国家的人物（親日派）として糾弾された。昨年の4月30日（すでに李明博政権）、安益泰氏を親日人名辞典に加えると発表された。親日人名辞典の編纂を行っている親日人名辞典編纂委員の成大慶氏は大統領によって任命された。親日人名辞典は事実上の国家プロジェクトだ。韓国における親日は反国家と同義語だ。

2006年3月、安益泰氏の評価が一変する。きっかけは安氏が満洲国建国10周年を記念して作曲した祝賀曲「満洲交響曲」をベルリン放送交響楽団を率いて自ら指揮を行っているフィルムが発見されたことだった。このことから親日派疑惑が持ち上がった。日帝の傀儡国家だった満州国の祝賀曲を作曲指揮するとは何事か！ということらしい。

そして同時にもう一つ問題が発生した。安益泰氏が作曲した『韓国幻想曲』と『満洲交響曲』がどうやら同じ曲だったらしいのだ。『韓国幻想曲』の終曲が韓国国歌『愛国歌』だ。韓国国歌はもともと、満洲国の曲だったらしい。

なぜ『満洲交響曲』と『韓国幻想曲』が同じ曲なのか？

満洲国は1945年に滅亡した。『満洲交響曲』というタイトルでは、せっかくの自分の力作が二度と日の目を見ないと思ったからだろう。だからラベルを張替えたのだろう。そして2006年、『韓国幻想曲』がまだ『満洲交響曲』と名乗っていたころの映像が発見された。

韓国国歌『愛国歌』は反国家的人物（親日派）が作曲した曲で、しかも｢満洲交響曲」の転用だったようだ。