日本と韓国の議論の広場

江戸時代の地方出版というと、裳華房のページにあるような本や、
俳句や和歌の句集のようなものが中心だと思います。これらの出版
が商業的に成り立っていたということは、(日本人の感覚からして)
武士だけではなく町人や農民まで関わった分厚い文化があったこと
を示してします。

しかし、これらは当時の朝鮮の知識人からみると文化には該当しま
せん。かれらにとって文化とは「科挙の受験に役にたつもの」以上
でも以下でもないからです。漢詩集ならともかく俳句集は役にたた
ない。

結局、文化の定義も価値観によって様々だということだと思います。