真性北朝鮮の蛆虫markyoshiweekよう
投稿者: qapla_jup 投稿日時: 2009/02/08 09:00 投稿番号: [136276 / 230347]
ほぉ?で、肝心の主題には相変わらず逃げ回るのか(笑)?
んじゃ、正確に論評しようかね。元ネタは№136265。この文脈で名を出しちゃ
失礼なので外すが、
>北朝鮮人であるお前が日本人のおもちゃであって、米国人である俺は
日本人のおもちゃを自由にいじって遊ぶ権利があるの(以下略)
仮にキミの母国語(笑)で表現するなら、
You, a North Korean, are toy of Japanese. And I, an American,
am higher position than a Japanese,
so, I surely have a right
tormenting you.
tormentはtorture(拷問)よりも軽めのニュアンス。どうだろう、自称
アメリカ人?私はここをannoyにするか、botherにするか悩んだが、
後学の為ネイティブ・スピーカーならではのセンスを見せてくれ(笑)?
この場合、「お前」が日本人一般のオモチャであって、その理由は「お前」が
「北朝鮮人」(注:その根拠出せ)であるから、である。
つまり
北朝鮮人である個人、または国全体=日本人のオモチャ
という図式は明らかである。私のキミの文章に対する解釈は、何も間違って
おらず、逆に
>俺は「北朝鮮人が日本人のおもちゃ」とも「北朝鮮人であるがゆえに
お前が日本人のおもちゃ」とも書いてねえぜ。
というキミの方が、日本語を(英語でも)間違っている、という事だ(笑)
キミの否定とは正反対に、否定する内容そのものを書いている。
相変わらず誤魔化しようのないアホを晒して、更に恥の上塗りをする頭の
悪さは変わらんのぉ(笑)
これは メッセージ 136273 (markyoshiweek さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/136276.html