日本と韓国の議論の広場

改めてリンク先の英文記事を読んで来ましたが、記事のタイトルは

＞Can U.S. escape zombie economy's clutch?

「アメリカはゾンビ経済の手から逃れる事が出来るか」くらいでしょうか？
どこにダボス会議で世界的に同情をかった、日本の凋落ぶりが書いてあり
ました？私の英語力が足りないのかな？？

記事の主旨的には、現在のアメリカの経済状況をバブル崩壊後の日本の低迷と
比較し、世界同時不況だから外的要因での克服のきっかけも見出しにくい、
さぁどうするアメリカ？という事と思いましたが？

それに私は文中の“zombie economy”一時的な経済の停滞と解釈しましたが、
あなた式に額面通り「生産性が落ち、生き長らえるべきでない企業が、
過度の延命措置により存続している」とし、更にそれを国にまで拡大したら、
この先世界から消滅する国、企業がどれだけある事か。先日あなたがホルホル
したＧＭなんて、「ゾンビ」の最たる物でしょ（大笑）？

大体“zombie economy”の概念自体、金融工学と自由主義経済の下、足元が
ゆらぐ筈がないと思っていた、アメリカのアホ学者による、既に賞味期限
切れの理論な訳です。記事で使われているのは、本来の意よりももっと軽く
取らねば意味をなさないし、そもそも主語はアメリカ（経済）、日本の事は
『過去』の類似例です（笑） 　 ちゃんと読みましたか、というか英語読めます
か？

参考までに「ゾンビ経済」の文献を（日本語）

http://homepage3.nifty.com/ronten/zombie.htm

あなたのネタふりの元になったソースを出して下さいよぉ？