日本と韓国の議論の広場

《在日にはスウェーデン、ノルウェーなどの北欧やアメリカを笠に着る者が多い。》⇒は感情文です(意味は理解できるが.外交文書には不適)

文脈を見ると『先進国の仲間の(意)』がある.
優劣の優だとの(意)と解釈される。

....笠..傘はさす物で.着るものではない
....みの傘(蓑笠)は着るもの
....句点.読点で意味が違う 　 (を.笠に -- -) 　 (笠に.自 -- -)

下記が正しい(新聞記者用記事用覧)

① 　 を.笠にする者が
在日にはスウェーデン、ノルウェーなど北欧やアメリカ等を.笠にする者が多い。

② 　 等を笠に.自己保身をする
在日にはスウェーデン、ノルウェーなど北欧やアメリカ等を笠に.自己保身をする者が多い。

例...アメリカの笠(傘)に入る
　　　 核の笠(傘)に入る

よろしく....