日本と韓国の議論の広場

>＞自分が他人に対して持つ優しい親切心を日本人は「厚意」とは表さない。

>表す。 　 まさに、そういうものを「厚意」というのだ。
>「誰々に厚意でしてもらった」「私が厚意でしてあげた」両方とも使う。
>誰が持つかなどは関係なし。

教科書的な回答ですね、でも残念。

日本語の微妙なニュアンスは教科書では判らないですよ。

「誰々に好意でしてもらった」「私が好意でしてあげた」