日本と韓国の議論の広場

＞ならば尚のこと「厚意」であり、「好意」ではない。

「厚意」とは、相手、自分ではない他人からの優しい思いやりの気持ちを言う。 　 それに対して「好意」とは、自分の他人に対する優しい親切心を言う。 　 自分の意志で他人に何か優しい行為をしてあげる事は「厚意」でなく、「好意」。 　 「相手の厚意に感謝する。」とは言うが、「厚意で他人にしてあげた。」とは言わない。 　 自らの親切心を言う場合は、「厚意」でなく、「好意」なのだ。 　 わかった？ 　 こういう微妙なニュアンスの違いは、在日には分らないのであろう。