日本と韓国の議論の広場

＞＞朝鮮半島には高麗末期、成均館というのが既にあったそうだ。

ソウル大学創立当時の１９４６年に成均館の卒業生でソウル大学の教授になった人なんて一人も居ないのでしょ。 　 最高学府と言っても、全然役に立ってない。 　 ソウル大学の教授になれるくらいの人材を輩出出来たのは京城大学だけ。 　 ソウル大学のホームページでも、京城大学がソウル大学の前身である事を率直に認め、京城大学創立が韓国の知的レベルの向上にどれだけ貢献したのかも率直に吐露し、日本に対しての感謝の意を述べるべき。 　 わかったね。

＞その文脈では、日本語では「厚意」と言うのだ。

日本人が人情に厚いから京城大学を創った訳ではない。 　 朝鮮人に対する優しい親切心から創ってあげたのだから、「好意」で間違いはない。 　 わかったね。