日本と韓国の議論の広場

最近朝鮮日報は、記事のアーカイブを会員制にするとケチな事を言って
いますから、まずは後日の為、元記事を極力原型に近い形で記録しましょう。


韓国の底力：共同体の伝統、GDP比寄付額は日本の20倍

昨年7−9月期の1人当たり国民総所得（GNI）の伸びはマイナスとなったが、
慈善団体のグッド・ネイバーズに寄せられた寄付は30％増えた。このうち、
個人の比率は前年の88％から91％に増えた。1人当たりの平均寄付額も
1万3000ウォン（約930円）から1万7000ウォン（約1220円）へと
4000ウォン（約290円）増えた。

社会福祉共同募金会によると、電話の自動応答メッセージを聞くと自動で
2000ウォンが募金される「ARS募金」への寄付件数も14万6000件に達し、
07年（7万8000件）に比べ2倍に増えた。経済危機にもかかわらず、救世軍が
行う「社会鍋」募金でも募金額が過去最高だった07年を14％上回った。
企業、団体による寄付は減少したが、個人による寄付が20％ほど増えたため
だ。

社会福祉団体「飢餓対策」は会員1万6000人に一人ひとり電話をかけ、
後援金の額を1万ウォン（約720円）増やしてほしいと求めている。会員の
75％が喜んで応じているという。

危機局面では脱落する階層が大きく増える可能性が高い。しかし韓国社会は
配慮と助け合いの遺伝子を持っており、それがショックを和らげる役割を
果たしている。

（ここにエルグさんによる抜粋１入る）

高麗大の玄宅洙（ヒョン・テクス）教授（社会学）は「困難なときに家族と
地域共同体を求める韓国式の『拡大家族主義』の伝統が寄付に反映している」
と述べた。

（ここに抜粋２）

昨冬、端末機に公共交通カードをかざすと1000ウォン（約72円）が寄付
される活動には1万２千人が参加した。インターネットサイト「サイワールド」の
サイバーマネー「トトリ（どんぐりの意で、1個100ウォン相当）」による
寄付件数は開始当初の05年には2500件だったが、08年には14倍の3万５千件に
増えた。

金正薫（キム・ジョンフン）記者