日本と韓国の議論の広場

アメリカは、単なる個人や州の寄せ集めではなくて、一人一人の個人や一つ一つの州が一つに合体し、繋がった国と、みんな一つであることを強調した。アメリカほどの人種のるつぼ大国で、それぞれが人種ごと、又は政治思想ごとに分裂、敵対していたら、とても一つの国として成り立たない。このアメリカが成し遂げようとしている、違う人種や思想の人々が一つになるということは、近隣諸国の人々を軽蔑したり、歴史の認識が違ったり、政治的理念が違うだけで分裂したり、敵対したりしがちな日本人に、ぜひよく考えてもらいたい問題だ。

オバマは外交問題に関しては経験不足かもしれないが、そのために外交問題のエキスパートであるジョー・バイデンを副大統領にしたようだ。お互いに足りないところを補いながら、軍事国家であった米国を平和国家に変え、地球から核や戦争を排除して欲しい。これまでイラク戦争に費やしていた軍事費を社会保障費や医療費に戻すだけでも大きな違いを生み出すだろう。人は皆、異なる思想や考えを持っている。しかし、小さな違いにこだわって、それを主張し続けても、何も得する事は無い。恐ろしい事に、違いを強調しすぎることが、偏見や人種差別などにも繋がってゆくのである。

◆マケイン候補の敗北宣言

マケインの敗北宣言は、これからは、米国史上初のアフリカ系米国人大統領であるオバマがリーダーシップを発揮できるようサポートしていこうではないかと聴衆に呼びかけ、民主党オバマ政権を支援する意向を示した。今回の敗北の責任は自分にあるが、人生の中で最も充実した経験をしたと語った。オバマの勝利を祝したことを言ったとたんにブーイングが起こったが、それを静止。

◆印象に残った箇所


①And while she's no longer with us , I know my grandmother's watching , along the familly that made me who I am. I missed them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.

themを使っているのは、両親や祖父母はみんなこの世を去った。と言う意味に受け取れます。父親は、ケニアで交通事故死しています。母も死んだと聞いています。祖母も生きていても85歳は過ぎていますし、着ていないところを見るとこの世にいない感じです。

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

▼大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。

・確かにその通りで、その事だけを見ても歴史的なことだと思う。頭はいいが、良い人はたくさん入る。いい大学を出ている人も星の数ほど存在する。しかし大統領になるのはひとりだけ。この逆境で成功するのは、頭だけではなくほかの要素も必要。

▼この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。

・このことに注目するのが、オバマ氏の特徴。底辺を支える人に注目する。それは彼が育った環境によるのだと思う。このような感性を持った大統領は、アメリカでは始めてだ。献金を多くしてくれるfat catに注目していないのが不思議なきもする。