日本と韓国の議論の広場

韓国代表チームにも「サムライ・ジャパン」に匹敵する名前をつけてほしい

「ＳＡＭＵＲＡＩ 　 ＪＡＰＡＮ」−−。
聞いた瞬間、ハッとして、改めて聞き直した。そして唾をぐっと飲み込んだ。「サムライ」という単語から何か断固たる、そして悲壮な機運が感じられたからだった。来年３月、第２回ワールドベースボールクラシック（ＷＢＣ）大会に出場する日本代表チームが掲げた正式愛称だ。
野球に武士道精神を盛り込む？
サムライという言葉は元々「将軍に仕える人」という意味だったが、後日、武士という包括的意味になったといわれる。
人々は西洋でいえば「騎士」のイメージで受け入れる。サムライ精神は日本が誇らしく思う部分であり、日本の外から日本を見る場合、日本を代表するブランドのうちのひとつだ。そんな単語を野球代表チームに付けたのはＷＢＣ初代チャンピオンとしてのプライドを立てたいという意味だろう。またその武士道精神で第２回大会に臨むという悲壮な覚悟も垣間見える。もうひとつ考えられるのは、チームに愛称をつけることで、あるメッセージを与えるということだ。私たちが記憶している１９６９年のメジャーリーグ「奇跡のメッツ（ｍｉｒａｃｌｅ 　 Ｍｅｔｓ）」や、今年の北京五輪での米国バスケットボール代表チームに付けられた「ザ・リディームチーム（Ｒｅｄｅｅｍ 　 ｔｅａｍ、金メダルを取り戻せという意）」といった表現がそうした例だ。世の中が彼らを思い出す際に、あのときああだった何年度のあのチーム、ではなく、彼らを象徴する一言を付けることでメッセージを伝達する。

韓国国家代表チームはどうか。９戦全勝で五輪金メダルを勝ち取ったあのチーム。大会初日、米国戦で９回裏８−７と奇跡の逆転勝ちをおさめた瞬間から決勝戦９回裏、絵のような併殺打を誘導し、キューバを３−２で破ったその瞬間まで終始一貫、国民の胸を感動と歓喜で包んだあのチームの名前は何か。
ただ「北京五輪国家代表野球チーム」（長い）であるだけだ。今でも誰か素敵な名前を付けてくれたらいいと思う。
そして来年ＷＢＣに出場する代表チームにもメッセージが込められた名称があればいいだろう。
シーズンが変わればそのたびにそのチームの個性あるメッセージを込めるのもいいようだ。
２００７年ＳＫワイバーンスが掲げた「スポテインメント」や、今年バージョンアップして「スポテインメント２．０」と表現したのとは少し違う。そして斗山（トゥサン）が「スピードゥ（斗）、パワードゥ、ハッスルドゥ」と掲げたそんなスローガンともまた違う。そのシーズンにそのチームが表現したい自分たちだけのメッセージを込めよということだ。自分のチームに似合った個性を見つけてチームイメージ、フランチャイズの性格などとマッチングさせれば、その意味を表現することができると思う。
選手たちのプレーとそのメッセージがつながったとき、ファンが心の中に残していく、その何かを想像しながらだ。

試合を通じて、勝負を通じて、プレーだけでファンを満足させることができると思うのは横柄な考えだ。
その程度でファンは動かない。年間観衆５００万人を超えたプロ野球ならファンはもうホームランの爽快感、三振の達成感だけでは満足しない。彼らの水準や期待は、目に見えないものを求めている。
彼らが求めているのは教訓と感動だ。そのメッセージを込めなければならない。
それでこそ今年訪れた５００万観衆がまた訪れてくれるだろう。

李泰一記者／中央日報 　 Joins.com
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=108341&servcode=600§code=620

日帝の真似をしたがるパクリ・コリア
キムチ・コリア、ウン・コリア、レイプ・コリア、ファッビョン・コリア、ドッグイーター・コリア、サワラビ・コリア・・・書き上げればキリがない
ダメダ・コリア