日本と韓国の議論の広場

翻訳...全文

注 　 SRAC’は英語で弱虫(wimp·coward)や悪口に当たる.

チェコ人は太極拳の国旗..韓国を軽蔑しているようだ。
― 　 ― 　 ― 　 ― 　 ― 　 ―

[クッキーぱんぱん] ○…チェッコプラハのゾーンレノン壁画に韓国観光客たちが独島領有権を主張しながら刻んだ落書きがむしろ現地人たちの反感を買っているという主張が申し立てられた.

チェッコを訪問した偶然に落書きを見つけたあるネチズンがインターネットに写真を公開しながら顔が売れたこの楽しみで写真には ‘独島(Dokdo)は South Korea’という文具と太極旗がかなり大きく描かれている.

写真は直ちに限りである両国のネチズンたちに大きい関心事に浮び上がった.韓国ネチズンたちは “さっぱりする”と言う立場を,日本ネチズンたちは “韓国の人々はどこを行くが独島打令”と言いながら不便な心機を隠さなかった.

しかし一日本ブルロゴは 1日 “写真の中太極旗を詳らかによく見れば過激な韓国人たちに対するチェッコ人たちの反感をうかがうことができる”と言う主張を申し立てた.

この日本グルロゴは太極旗に刻まれた ‘SRAC’という赤色単語に注目した.それによればこの単語はチェッコ語で悪口というの.実際各国の悪口を英語で翻訳して知らせてくれる一悪口専門サイトによれば ‘SRAC’は英語で ‘弱虫’(wimp·coward)や悪口に当たる.

この日本ネチズンはこれをおいて “全人類が楽しむ文化作品を政治的な問題で汚染させた韓国人たちに対するチェッコ人たちのかんしゃくまじた感情が現われたように見える”と推測した.

これに対して他の日本ネチズンたちも “プラハの壁を汚した韓国の人々は現地人たちに謝罪しなさい”と声を高めている.

一方イギリスロンドンで留学中という一日本ブルロゴはベルギーブリュッセルのチョコレート博物館にも韓国人たちの拗くれた民族主義を見られる関連写真を公開した.

彼は “博物館 2階にある世界指導の ‘日本海(Sea of Japan)’と書かれた部分が韓国人たちによって ‘韓国して(Sea of Korea)’で毀損されていた”と “楽しい観光がした瞬間に不快になった”と書いた.