日本と韓国の議論の広場

両班と白丁の族譜．markyoshiweekに捧ぐ

― 　 ― 　 ― 　 ― 　 ― 　 ―
今なお残る朝鮮人どうしの身分差別思想

在日一世のお年寄りたちに日本語を教える教室をやっていた時、
作文の練習として「あなたのお母さんはどんな人でしたか」
というような質問に答える、という勉強をしたことがあった。

その質問に「あなたの家はヤンパン（両班━李氏朝鮮時代の支配階級）でしたか」「チョッポ（族譜━系図のこと）はありますか」というのを入れたのだが、ある一世が顔色を変えて「こんなこと聞くもんやない。
何も知らないからこんなことを書いたんやろうけど、
こんなこと答えられるか。」と怒った。

その後、朝鮮の歴史を読んで、「白丁」には族譜がないことを知った。
またほとんどの朝鮮人は自分が両班出身だと考えており、
そうでないと言ったら下層階級の者に見られてバカにされる、
ということも知った。

尹学準著『歴史まみれの韓国』（亜紀書房）によれば、
この両班意識は近代化に成功したはずの韓国においても、
ほとんどの韓国人の意識に強く残っているという。

あんな質問は、「あなたの先祖は白丁ですか」と聞くようなもので、
朝鮮人には余りにも失礼だったのである。

朝鮮社会において今なお引きずる身分差別思想を垣間見たのである。