日本と韓国の議論の広場

＞未成年者強姦など）で拘束起訴されたノ(23)さんに対して懲役15年を宣告した。
＞窃盗罪などで3年を服役して満期出所したノさんは、


ノさん。。ノさん。。ノさん。。。

って、、なんで犯罪者を「さん」扱いすんだ？？韓国の新聞は！
つーか。。韓国語で、敬称って無いのか？翻訳間違いなんだろうか。この「さん」って。