Re: その意見は思想が理由ですね 言葉は道
投稿者: hisatukai 投稿日時: 2008/10/29 09:05 投稿番号: [122753 / 230347]
>言語なんて思想が共通していたなら、何でも良いのです。
言語の機能としては、表層にあっては、混沌とした考え方に形をもたらす「表現機能」、表現された意味内容を他人と共有するための「伝達機能」があります。
同時に、深層にあっては、より良い表現・言葉、相応しい表現・言葉に関する「尺度機能」、そして選択された表現・語彙の中には社会的、歴史的に先人から受け継がれてきた意味の「蓄積機能」があります。
思想は、言語、特に母語からのこうした機能を前提の一つとして紡がれて成り立っています。
もちろん思想は母語からの影響のみで構築される訳では決してありません。
しかし、母語の諸機能無しに思想は生まれえません。
あなたは無意識に生得される「母語」と意識的に習得される「その他の言語」を区別して論じてはいませんし、言語、特に母語に顕著な深層機能については何の理解もされていないようです。
日本人には日本語を母語とすることによって初めて獲得できた感性があります(前傾角田忠信教授の考え方を参照して下さい)。
九鬼周造の思想・哲学など日本語を母語としない限り成立しえなかったでしょう。
トピずれの投稿は他の方の迷惑でもありましょうから、これで打ち止めといたします、悪しからず。
これは メッセージ 122734 (fff2252 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/122753.html